帰国生が日本語小論文で直面する3つの壁

多くの帰国生を指導する中で、日本語小論文の執筆において共通して直面する特有のつまずきポイントが3つ存在することが分かっています。

1すべての論理をご自身の個人的な経験ベースだけで組み立ててしまう点

海外生活での貴重な体験を受験でアピールしたいという思いが強くなるあまり、客観的な根拠に乏しい体験談の羅列になってしまうケースが多々見られます。個人の体験はあくまで説明を補強する一例にすぎないため、課題文の文脈や客観的なデータを用いて論理を立証していく姿勢を持つことをおすすめします。

2出題された問いに対して正確に答えていないという点

これは非常に多くの受験生に見られるケースであり、最も注意すべき部分と言えます。例えば、設問で社会問題における弊害と対策について論じるよう指示されているにもかかわらず、弊害の分析だけに終始してしまったり、提示した対策の内容が原因と噛み合っていなかったりすることがあります。問いに対して一言の狂いもなくピンポイントで答える力が必要です。

3アカデミックな論述レベルにおける日本語の語彙力不足

日常の会話には支障がなくても、「という観点を踏まえると」や「という側面に焦点を当てると」といった、論文にふさわしい表現や漢字、文法が定着していないと、どれだけ深い思考を持っていても大学側に正しく伝わりません。論理的な文章で使用される語彙を意識的に増やしていくことが求められます。